NOUVEAU : Jeté 100% laine marine / Navy wool Plaid

24 octobre 2017

Place à la laine !

C’est avec plaisir que je vous présente un nouveau produit pour l’hiver 2017/18, partie prenante de la collection CHALET. De fait, cette dernière est pensée pour le confort, la durabilité et la chaleur d’un weekend en dehors de la ville.

Ce jeté bleu marine est fait d’une laine melton à Montréal, et est présenté avec une pognée en cuir naturel tanné végétal. La couverture mesure environ 200X150 cm (78″X59″), la taille idéale pour se réchauffer au coin du feu.
À utiliser au pied du lit, sur le canapé ou autour des épaules dans le jardin au coin du feu !

Disponible ICI et au Souk@SAT du 29 novembre au 3 décembre à Montréal.

Lexique :
Laine melton : laine raide, tissée serré, avec un aspect un peu feutré
Cuir naturel tannage végétal : peau animale qui est tannée au moyen d’une substance naturelle, le tanin, que l’on trouve dans l’écorce, les feuilles, les pépins, les racines ou encore dans la sève des végétaux

————————————————————————————–
Here comes the wool!

Dahls plaid jeté laine bleu fait au canada

I am happy to show you a new product for the upcoming season, part of the CABIN collection, made with comfort, strength and warmth in mind. Indeed, think about a cabin in the woods!

This navy blue plaid is made in Montreal out of melton wool and is sold with a veg-tanned natural leather handle. It measures about 200X150 cm (78″X59″ – Think Queen size bed).
To be used on your bed, laid in the sofa or around your shoulders outside around a campfire.

Available HERE and at Souk@SAT from November 29th to December 3rd in Montréal.

Lexicon :
Melton wool : wool is woven in a twill form. It is thick, due to having been well fulled, which gives it a felt-like smooth surface.
Veg-tan natural leather : It is a traditional, artisanal tanning process that takes advantage of the tannic acids naturally found in some plants, by using the barks, branches, leaves or even some fruits.